Press Release: English/Spanish - Chile: The Rights of Nature are Approved by the Consitutional Convention
Contact:
Hugo Echeverría, Attorney, echejur@yahoo.ca
Mari Margil, Executive Director, mmargil@centerforenvironmentalrights.org
CHILE: THE RIGHTS OF NATURE ARE APPROVED BY THE CONSTITUTIONAL CONVENTION
The Constitutional Convention of Chile voted in favor of including the rights of nature in the draft of the new Constitution
Last week the plenary session of the Chilean Constitutional Convention voted in favor of the rights of nature in the draft of the new Constitution. With 110 affirmative votes, this text was included:
“Article 4.- Rights of Nature. Nature has the right to respect and protect its existence, regeneration, maintenance and restoration of its functions and dynamic balances, which include natural cycles, ecosystems, and biodiversity. The State through its institutions shall guarantee and promote the rights of Nature as determined by the Constitution and the laws.”
The Plenary also approved, with 130 votes, article 9 that states: "The law may establish restrictions on the exercise of certain rights or freedoms to protect the environment and Nature."
As mentioned in a previous note, Chile is in a historical moment of constitutional renewal. By citizen decision, a Constitutional Convention has been set to draft and approve the proposal for a new constitution of the Republic. The Convention has a specific Commission analyzing the rights of nature.
Referring to the provisions approved by the Constitutional Convention, the Executive Director of the CDER, Mari Margil, highlighted that “these are inspired by the Ecuadorian Constitution in terms of respect for the intrinsic value of nature, as well as the state duty to guarantee these new rights, and their practical effect of setting restrictions aiming at protecting nature”. Hugo Echeverría, external lawyer for CDER in Ecuador, added: “Chile is on its way to become the second country in the world to recognize nature as a subject of rights. Ecuador and Chile are reflecting the new approaches of constitutionalism in the 21st century”.
In 2007-2008, the founders of CDER participated in the Ecuadorian Constitutional Assembly; and, since then, they have engaged in the process of enforcing and implementing the rights of nature in Ecuador. Given that the Chilean legal system is similar to Ecuador’s, CDER is also following the Chilean constitutional process.
The CDER congratulates the Constitutional Convention of Chile for the incorporation of the rights of nature in the draft of the new Constitution.
The document of approval of the rights of nature can be downloaded in this link.
The official press note of the Constitutional Convention on the approval of the rights of nature can be read in this link, in Spanish.
CDER works on the rights of nature in countries around the world, and its founders were involved in the development of Ecuador’s constitutional provisions on the rights of nature.
Contacto:
Hugo Echeverría, Abogado externo, echejur@yahoo.ca
Mari Margil, Directora Ejecutiva, mmargil@centerforenvironmentalrights.org
CHILE: LOS DERECHOS DE LA NATURALEZA APROBADOS POR LA CONVENCIÓN CONSTITUCIONAL
La Convención Constitucional de Chile incorporó los derechos de la naturaleza en el proyecto de nueva Constitución
La semana pasada el Pleno de la Convención Constitucional chilena votó a favor del reconocimiento de los derechos de la naturaleza en el proyecto de nueva Constitución. Con 110 votos afirmativos, se incorporó este texto constitucional:
“Artículo 4.- De los derechos de la Naturaleza. La Naturaleza tiene derecho a que se respete y proteja su existencia, a la regeneración, a la mantención y a la restauración de sus funciones y equilibrios dinámicos, que comprenden los ciclos naturales, los ecosistemas y la biodiversidad. El Estado a través de sus instituciones debe garantizar y promover los derechos de la Naturaleza según lo determine la Constitución y las leyes”.
El Pleno también aprobó, con 130 votos, el artículo 9 que señala: “La ley podrá establecer restricciones al ejercicio de determinados derechos o libertades para proteger el medio ambiente y la Naturaleza”.
Conforme se mencionó en una nota anterior, Chile se encuentra en un momento histórico de renovación constitucional. En este marco; y, por decisión ciudadana, se ha instalado una Convención Constitucional para redactar y aprobar la propuesta de una nueva constitución de la República. La Convención cuenta con una comisión específica, que analiza los derechos de la naturaleza.
Sobre los textos aprobados en Chile la Directora del CDER, Mari Margil, señaló que “se inspiran en la Constitución ecuatoriana en tanto al respeto del valor intrínseco de la naturaleza, así como al deber estatal de garantizarlos, y al efecto jurídico práctico de establecer restricciones con la finalidad de cuidar la naturaleza”. De su parte, Hugo Echeverría, abogado externo de CDER en Ecuador mencionó: “Chile está en camino de convertirse en el segundo país del mundo en reconocer a la naturaleza como un sujeto de derechos. Junto a Ecuador, Chile está reflejando las perspectivas del constitucionalismo en el Siglo XXI”.
En 2007-2008, los fundadores del CDER aportaron insumos al proceso constituyente ecuatoriano; y, desde entonces, han participado en el cumplimiento y aplicación de los derechos de la naturaleza en Ecuador. Debido a que el sistema jurídico chileno es similar al ecuatoriano, el CDER ha seguido de cerca el proceso constituyente chileno.
El CDER felicita a la Convención Constitucional por haber aprobado la incorporación de los derechos de la naturaleza en el proyecto de nueva Constitución.
El documento de aprobación del articulado sobre derechos de la naturaleza puede descargarse de este enlace.
La nota de prensa oficial de la Convención Constitucional sobre la aprobación del articulado sobre los derechos de la naturaleza, puede leerse en este enlace.
El Centro para los Derechos Democráticos y Ambientales se asocia con comunidades, pueblos indígenas, gobiernos y personas de todo el mundo para asegurar los derechos democráticos y los derechos de la naturaleza por ley, incluso en Filipinas, Australia, Ecuador, Suecia y los Estados Unidos.
###